台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

不管怎么说

v1
bùguǎn zěnme shuō

副詞
いずれにせよ、何はともあれ、とにかく
📝 前述の内容に関わらず結論を述べる際に用いる接続表現
不管怎么说,他的努力值得肯定。 (Bùguǎn zěnme shuō, tā de nǔlì zhíde kěndìng.)
不管怎么说、彼の努力は認めるに値する。
不管怎么说,安全是第一位的。 (Bùguǎn zěnme shuō, ānquán shì dì yī wèi de.)
不管怎么说、安全が第一である。
虽然有很多问题,但不管怎么说项目已经完成了。 (Suīrán yǒu hěn duō wèntí, dàn bùguǎn zěnme shuō xiàngmù yǐjīng wánchéng le.)
問題は多かったが、不管怎么说プロジェクトはもう完了した。

⚖️ 類義語との比較

「不管怎么说」は口語的な表現で、「无论如何」はより書面的でフォーマルである。意味はほぼ同じ。
生成日: 2026/05/31 08:29