成語
収拾がつかない。にっちもさっちもいかない。多く補語として用いる。
📝 「忙得不可开交」など、程度が甚だしいことを表す補語。
他最近忙得不可开交。
(Tā zuìjìn máng de bùkěkāijiāo.)
彼は最近てんてこ舞いなほど忙しい。
两人吵得不可开交。
(Liǎng rén chǎo de bùkěkāijiāo.)
二人は収拾がつかないほど激しく言い争った。
孩子们闹得不可开交。
(Háizimen nào de bùkěkāijiāo.)
子どもたちは手が付けられないほど騒いだ。
⚖️ 類義語との比較
「不可开交」は補語で程度の甚だしさを表す。「焦头烂额」は苦境で疲弊するさまを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不可开交」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
