𝕏 LINE FB

不任

                    bùrèn                

🔊 任 rèn（たえる・任ずる）。文語で多義。

動詞

📖 文語。「不胜」に通じ、「…にたえない・…しきれない」の意を表す。感情や負担が大きすぎることを言う。

1 たえられない、しきれない、耐えきれない（不胜）。

📝 文語。書簡や上奏文で「不任感激（感激にたえない）」のように用いる。

臣不任感激之至。 (Chén bùrèn gǎnjī zhī zhì.)

臣は感激の至りにたえません。

劳苦太甚，体力不任。 (Láokǔ tài shèn, tǐlì bùrèn.)

労苦がはなはだしく、体力がもちこたえられない。

悲喜交集，不任其情。 (Bēixǐ jiāojí, bùrèn qí qíng.)

悲喜が入り混じり、その感情にたえられない。

動詞文語。「任ずる」の否定で、職務・任用に関して用いる。

1 職に任ぜられない、任にたえない、その役目を担えない。

📝 文語。人を官に用いない、あるいは能力が任に及ばない意。

才薄德浅，实不任此职。 (Cái bó dé qiǎn, shí bùrèn cǐ zhí.)

才も徳も浅く、まことにこの職には堪えられない。

老病侵寻，不任驱使。 (Lǎobìng qīnxún, bùrèn qūshǐ.)

老いと病が進み、召し使われる任にたえない。

庸碌之辈，终不任用。 (Yōnglù zhī bèi, zhōng bù rènyòng.)

凡庸な輩は、結局用いられない。

💬 慣用表現

不任感激

感激の念にたえない。旧時の書簡・公文の常套句。

例：厚蒙提携，不任感激。

「不任」の「たえない」義は「不胜 bùshèng」とほぼ同じ。「不胜」がより一般的で、「不任」は文語色が強い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/28 17:28 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不任」を他の辞書で調べる (13件)