台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

不要不要的

v1
bùyào bùyào de
副詞/形容詞 ネットスラング。形容詞の後に付けて程度が極端であることを強調
1 めちゃくちゃ～（程度が激しい）
📝 程度が非常に高いことを誇張して表現する口語表現
今天热得不要不要的，快中暑了。 (Jīntiān rè de bùyào bùyào de, kuài zhòngshǔ le.)
今日はめちゃくちゃ暑くて、もう熱中症になりそうだ。
她开心得不要不要的，一直在笑。 (Tā kāixīn de bùyào bùyào de, yīzhí zài xiào.)
彼女はめちゃくちゃ嬉しくて、ずっと笑っている。
这道菜辣得不要不要的，我受不了。 (Zhè dào cài là de bùyào bùyào de, wǒ shòu bu liǎo.)
この料理はめちゃくちゃ辛くて、我慢できない。

🔗 関連語

要命 要死 不行不行的
生成: claude-opus-4 ／ 生成日: 2026/05/25 03:25