台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不振

bùzhèn

形容詞
振るわない、活気がない。勢いが盛んでなく低迷しているさまを表す。
📝 「萎靡不振」「一蹶不振」などの形でよく使われる。
最近他精神不振,好像有心事。 (zuìjìn tā jīngshén bùzhèn, hǎoxiàng yǒu xīnshì.)
最近彼は元気がなく、何か悩みがあるようだ。
经济长期不振,失业率居高不下。 (jīngjì chángqī bùzhèn, shīyèlǜ jūgāobùxià.)
経済が長期にわたり低迷し、失業率が高止まりしている。
球队士气不振,连输了几场。 (qiúduì shìqì bùzhèn, lián shūle jǐ chǎng.)
チームは士気が振るわず、何試合か続けて負けた。

⚖️ 類義語との比較

「不振」は勢いや活気が盛んでないことを表し、経済・精神・士気など幅広い対象に使える。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ