台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

不利落

v1
bú lìluo

形容詞
てきぱきしていない。動作や処理が手際よくない様子。
📝 話し言葉でよく使われる。「利落」の否定形。
他做事有点不利落 (Tā zuòshì yǒudiǎn bú lìluo.)
彼は物事のやり方が少し手際悪い。
她说话不利落,让人着急。 (Tā shuōhuà bú lìluo, ràng rén zháojí.)
彼女は話がもたついて、聞く方がじれったい。
动作不利落会耽误时间。 (Dòngzuò bú lìluo huì dānwù shíjiān.)
動作がてきぱきしないと時間を無駄にする。

⚖️ 類義語との比較

「不利落」は手際が悪いことを指し、「拖拉」はぐずぐず先延ばしにする様子を指す。
生成日: 2026/06/03 00:13