動詞
📖 主にインターネット上の掲示板やチャットで使用される。目的語に人を伴うことができるほか、「给一个874」のように名詞的に扱われることもある。
1
〔ネットスラング〕（相手の頬を）叩く、ビンタする、強烈な突っ込みを入れる
📝 2000年代半ばに中国の有名掲示板『猫扑（MOP）』から広まった言葉。当時、掲示板で使用されていた「相手の顔を何度もビンタする」アニメーション絵文字（GIF）の登録番号が874だったことに由来する。相手が馬鹿げた発言をした際や、空気を読まない投稿をした際に「目を覚ませ」というニュアンスを込めて使われる。現在ではやや古風なネット用語（懐古的表現）とされることもある。
楼主又在发这种无聊的贴子，大家快来874他！
(Lóuzhǔ yòu zài fā zhèzhǒng wúliáo de tiězi, dàjiā kuài lái bā qī sì tā!)
スレ主がまたこんなつまんない投稿してるよ、みんなでこいつに874（ビンタ）してやれ！
你竟然连这个都不知道？真想874你一下。
(Nǐ jìngrán lián zhège dōu bù zhīdào? Zhēn xiǎng bā qī sì nǐ yíxià.)
あんた、まさかこんなことも知らないの？マジで一発874（ビンタ）してやりたいわ。
看到这种脑残评论，我直接反手就是一个874。
(Kàndào zhèzhǒng nǎocán pínglùn, wǒ zhíjiē fǎnshǒu jiùshì yí ge bā qī sì.)
こんな頭の悪いコメント見たら、速攻で逆手ビンタ（874）をお見舞いしちゃうね。
别在这里带节奏了，小心被网友们874。
(Bié zài zhèlǐ dài jiézòu le, xiǎoxīn bèi wǎngyǒumen bā qī sì.)
ここで変な煽りをするのはやめなよ、ネット民たちに874（お仕置き）されるよ。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/05/04 18:22
広告エリア (Detail Footer)
