台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

巴别塔

v1
bābiétǎ
名詞
バベルの塔。旧約聖書に登場する、天に届こうとして造られた塔。
📝 意思疎通の困難や非現実的な計画の比喩としても使われる。
传说中的巴别塔最终没有建成。 (Chuánshuō zhòng de bābiétǎ zuìzhōng méiyǒu jiànchéng.)
伝説のバベルの塔は結局建てられなかった。
这部小说的名字就叫《巴别塔》。 (Zhè bù xiǎoshuō de míngzi jiù jiào «Bābiétǎ».)
この小説の題名はまさに『バベルの塔』という。
人们用巴别塔比喻沟通的障碍。 (Rénmen yòng bābiétǎ bǐyù gōutōng de zhàng'ài.)
人々はバベルの塔を意思疎通の障害の比喩に用いる。

⚖️ 類義語との比較

“巴别塔”は聖書由来の固有名で、一般的な塔を指す“高塔”とは違い象徴的・比喩的に用いられる。

🔗 関連語

圣经 高塔 传说 语言
生成日: 2026/06/03 00:12