動詞
ネットスラング。「直」（ストレート）と「弯」（ゲイ）の対比から派生した俗語。
1
（俗）（直男・直女を）ゲイ・レズビアンに「曲げる」、性的指向を変えさせる
📝 「直」（ストレート）と「弯」（曲がる＝同性愛）の比喩。LGBTQコミュニティ・ネット小説（特に耽美・百合作品）で広く使われる。半ば冗談半ば本気の文脈が多い。
他声称能把直男掰弯。
(Tā shēngchēng néng bǎ zhí nán bāi wān.)
彼はストレート男子をゲイにできると豪語している。
这部耽美剧把我掰弯了。
(Zhè bù dānměi jù bǎ wǒ bāi wān le.)
この BL ドラマで私、性癖変わっちゃった。
别试图掰弯你的同事。
(Bié shìtú bāi wān nǐ de tóngshì.)
同僚を「曲げよう」とするなよ。
⚖️ 類義語との比較
「直」（zhí）＝異性愛者、「弯」（wān）＝同性愛者。「掰弯」は「直を弯にする」の動作を指す。逆に「掰直」もある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/04 01:22
広告エリア (Detail Footer)
