台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

哵啷

bālāng

擬声詞
物がぶつかったり落ちたりする音を表す擬声語。がらがら。
📝 稀な擬声語表記。方言的な色彩をもつ。
东西哵啷一声掉了。 (dōngxi bālāng yì shēng diào le.)
物がガランと音を立てて落ちた。
铁皮被风吹得哵啷响。 (tiěpí bèi fēng chuī de bālāng xiǎng.)
トタンが風にあおられてガタガタ鳴る。
哵啷一下关上了。 (mén bālāng yíxià guān shàng le.)
扉がガチャンと閉まった。

⚖️ 類義語との比較

「哵啷」は金属的な衝突音、「叮当」は澄んだ鈴音を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:24 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ