台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

班奴

v1
bānnú

網絡用語
「クラスの奴隷」の意のネット俗語、または人名・固有名詞の音訳。班(クラス)に縛られる学生を自嘲的に言う表現。
📝 文脈により学生のスラング、あるいは外来語の音訳として用いられる。
他自嘲说自己是个班奴 (tā zìcháo shuō zìjǐ shì ge bānnú.)
彼は自分を「クラスの奴隷」だと自嘲した。
当班长太忙,简直成了班奴 (dāng bānzhǎng tài máng, jiǎnzhí chéngle bānnú.)
学級委員は忙しすぎて、まるでクラスの奴隷になったようだ。
网上有人用班奴来调侃自己。 (wǎng shàng yǒu rén yòng bānnú lái tiáokǎn zìjǐ.)
ネット上では「班奴」という言葉で自分をからかう人もいる。

⚖️ 類義語との比較

「班奴」は「房奴」「车奴」と同じく「~に縛られる人」を表す造語パターンに属するネット俗語である。
生成日: 2026/06/03 00:12