🔊 剥 bāo（口語）／bō（文語）。
動詞
1
（外皮・表面のものを）はぎ取る。むいて取り除く。
📝 「掉」は結果補語で「取り除く」意。
她把橘子的皮剥掉，分给孩子们。
(Tā bǎ júzi de pí bāodiào, fēn gěi háizimen.)
彼女はみかんの皮をむいて、子どもたちに分けた。
先把树皮剥掉，再晾干。
(Xiān bǎ shùpí bāodiào, zài liànggān.)
まず木の皮をはぎ取り、それから陰干しする。
把外面那层旧漆剥掉重新刷。
(Bǎ wàimiàn nà céng jiù qī bāodiào chóngxīn shuā.)
外側の古い塗料をはがして塗り直す。
2
（比喩的に）取り上げる、はぎ取る。表面のものを取り除いて中身をあらわにする。
剥掉他伪善的外衣，真相便一目了然。
(Bāodiào tā wěishàn de wàiyī, zhēnxiàng biàn yímù liǎorán.)
彼の偽善の仮面をはぎ取れば、真相は一目瞭然だ。
谎言被一层层剥掉，只剩尴尬。
(Huǎngyán bèi yì céng céng bāodiào, zhǐ shèng gāngà.)
うそが一枚一枚はがされ、あとには気まずさだけが残った。
剥掉华丽的辞藻，内容其实空洞。
(Bāodiào huálì de cízǎo, nèiróng qíshí kōngdòng.)
華やかな美辞をはぎ取れば、中身は実は空疎だ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「剥掉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
