台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

包圆儿

bāoyuánr

動詞
残り全部をまとめて買い取る。全部引き受ける。
📝 北京方言。売れ残りを一括で買う、または全部を一手に引き受ける意。
剩下的这些货我全包圆儿了。 (shèngxià de zhèxiē huò wǒ quán bāoyuánr le.)
残ったこの品は全部まとめて買い取った。
这活儿你别一个人包圆儿 (zhè huór nǐ bié yí ge rén bāoyuánr.)
この仕事を一人で全部引き受けるな。
摊主的东西被他包圆儿了。 (tānzhǔ de dōngxi bèi tā bāoyuánr le.)
露天商の品は彼にまとめて買い占められた。

⚖️ 類義語との比較

包圆儿は残り全部を一括で買う・引き受ける口語、买断は権利ごと買い切ることに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:24 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ