台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

悲沉

v1
bēichén

形容詞
悲しく沈んでいる、悲痛で重苦しい
📝 深い悲しみと重苦しさが混じった心情や雰囲気を表す
葬礼上的气氛悲沉而凝重。 (Zànglǐ shàng de qìfēn bēichén ér nínzhòng.)
葬儀の雰囲気は悲しく重苦しいものだった。
他的声音悲沉低哑,听了让人心酸。 (Tā de shēngyīn bēichén dīyǎ, tīngle ràng rén xīnsuān.)
彼の声は悲しく沈んで低くかすれており、聞くと胸が痛む。
得知噩耗后,她的心情变得无比悲沉 (Dézhī èhào hòu, tā de xīnqíng biàn de wúbǐ bēichén.)
悲報を聞いた後、彼女の気持ちはこの上なく悲しく沈んだ。

⚖️ 類義語との比較

「悲沉」は悲しみと重苦しさが同時に存在する状態を表し、「悲痛」は激しい悲しみに重点を置く。「沉郁」は沈んで鬱々とした気分を表す。
生成日: 2026/05/31 02:49