台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

沉痛

v1
chéntòng

形容詞
深く悲痛である、痛切である
📝 深い悲しみや重大な教訓に対する痛みを表す。公式的な哀悼の場面でよく使われる。
我们怀着沉痛的心情悼念这位伟大的科学家。 (wǒmen huáizhe chéntòng de xīnqíng dàoniàn zhè wèi wěidà de kēxuéjiā.)
私たちは深い悲しみをもってこの偉大な科学者を悼む。
这次事故给我们留下了沉痛的教训。 (zhè cì shìgù gěi wǒmen liúxià le chéntòng de jiàoxun.)
今回の事故は私たちに痛切な教訓を残した。
沉痛地反省了自己的错误。 (tā chéntòng de fǎnxǐng le zìjǐ de cuòwù.)
彼は深く痛切に自分の過ちを反省した。

⚖️ 類義語との比較

“沉痛”は重く深い悲しみを表し、“悲痛”は激しい悲しみを、“痛心”は心が痛むことを強調する。“沉痛”はより公式的な場面で使われる。
生成日: 2026/05/31 02:48