台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

卑躬屈节

bēigōng-qūjié

成語
節を曲げて人にへつらうこと。腰を低くして媚びること。
📝 「卑躬屈膝」に近い。
他不愿卑躬屈节地讨好上司。 (Tā bùyuàn bēigōng-qūjié de tǎohǎo shàngsi.)
彼は節を曲げて上司に取り入ることを望まない。
为求功名而卑躬屈节,实在可耻。 (Wèi qiú gōngmíng ér bēigōng-qūjié, shízài kěchǐ.)
功名のために節を曲げて媚びるのは実に恥ずべきことだ。
他一生刚直,从不卑躬屈节 (Tā yīshēng gāngzhí, cóng bù bēigōng-qūjié.)
彼は一生剛直で、決して節を曲げて媚びなかった。

⚖️ 類義語との比較

「卑躬屈膝」とほぼ同義だが、「卑躬屈节」は節操を曲げる意をより強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:25 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ