台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

背累

v1
bēilèi

動詞
(重荷や負担を)背負って疲れる。負担を抱え込んで身も心も疲れる。
📝 口語表現。重荷や責任を負って疲弊することを指す。
他为了家庭背累了一辈子。 (Tā wèile jiātíng bēilèi le yíbèizi.)
彼は家庭のために一生重荷を背負って疲れ続けた。
这些债务让他背累不堪。 (Zhèxiē zhàiwù ràng tā bēilèi bùkān.)
これらの借金が彼を疲れ果てさせている。
别把所有责任都背累在自己身上。 (Bié bǎ suǒyǒu zérèn dōu bēilèi zài zìjǐ shēnshang.)
すべての責任を自分一人で背負い込んで疲れ果てるな。

⚖️ 類義語との比較

「背累」は重荷を背負った結果疲れることに重点があり、「劳累」は労働一般による疲労を広く指す。
生成日: 2026/06/03 08:28