台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

悲酸

v1
bēisuān

形容詞 書面語的。
1 悲しく辛い、悲しみで胸が苦しい
📝 "酸"は鼻の奥がツンとするような感覚を表し、悲しみの心情を比喩的に表現する。
想起往事,他心中一阵悲酸 (Xiǎng qǐ wǎngshì, tā xīn zhōng yī zhèn bēisuān.)
過去のことを思い出して、彼は胸が悲しみで一杯になった。
听了她的故事,大家都感到悲酸 (Tīngle tā de gùshi, dàjiā dōu gǎndào bēisuān.)
彼女の話を聞いて、皆悲しい気持ちになった。
母亲悲酸地落下泪来。 (Mǔqīn bēisuān de luòxià lèi lái.)
母親は悲しみで涙を流した。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/27 15:40