動詞
「奔三」は30歳(三十)に向かって年齢が近づいていく、つまり「アラサーに突入する」ことを指す。
📝 「奔(向かって走る)」+「三(30歳)」。25〜29歳あたりの、三十路が近い焦りや自覚を表すことが多い。
转眼就奔三了，压力好大。
(zhuǎnyǎn jiù bēn sān le, yālì hǎo dà.)
あっという間に奔三(アラサー)、プレッシャーがすごい。
奔三的年纪要开始规划人生。
(bēn sān de niánjì yào kāishǐ guīhuà rénshēng.)
奔三の年齢は人生設計を始めないと。
我们都是奔三的人了。
(wǒmen dōu shì bēn sān de rén le.)
私たちはもう奔三世代だね。
⚖️ 類義語との比較
「三十而立」が30歳での自立を説く古語なのに対し、「奔三」は30歳に近づく過程そのものを口語的に指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「奔三」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
