𝕏 LINE FB

本支百世

                    běn zhī bǎi shì                

成語

本家も分家も百代にわたって栄え続けること。子孫が繁栄し家系が末永く連綿と続くたとえ。

📝 「本」は本家（嫡系）、「支」は分家（庶系）。『詩経』大雅・文王の意を踏まえる。「本支百代」とも。

愿这个家族本支百世，繁荣昌盛。 (yuàn zhè ge jiā zú běn zhī bǎi shì, fán róng chāng shèng.)

この一族が本支百世、繁栄し続けることを願う。

先祖积德，方得本支百世之荫。 (xiān zǔ jī dé, fāng dé běn zhī bǎi shì zhī yìn.)

先祖が徳を積んでこそ、本支百世の恵みを得られる。

碑文祈愿子孙本支百世，绵延不绝。 (bēi wén qí yuàn zǐ sūn běn zhī bǎi shì, mián yán bù jué.)

碑文は子孫が本支百世、連綿と絶えぬことを祈願している。

⚖️ 類義語との比較

「瓜瓞绵绵」は子孫の連綿たる繁栄を瓜になぞらえ、「本支百世」は嫡庶両系がともに永く栄えることを言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「本支百世」を他の辞書で調べる (13件)