動詞・名詞
ローカライズ。外来の製品・制度・文化を現地の事情に合わせて適応させること。
📝 経済・経営の用語。人材、供給網、言語や商習慣の現地化を広く指す。
这家外企的本土化战略很成功。
(zhè jiā wàiqǐ de běntǔhuà zhànlüè hěn chénggōng.)
この外資系企業のローカライズ戦略はとても成功している。
产品要在当地卖得好，必须本土化。
(chǎnpǐn yào zài dāngdì mài de hǎo, bìxū běntǔhuà.)
製品が現地で売れるにはローカライズが不可欠だ。
他们把管理团队的本土化比例提高到八成。
(tāmen bǎ guǎnlǐ tuánduì de běntǔhuà bǐlì tígāo dào bā chéng.)
彼らは経営陣の現地化比率を八割まで引き上げた。
⚖️ 類義語との比較
「国际化」は各地に展開できる汎用設計を指し、「本土化」は特定市場向けに具体的に適応させる作業を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「本土化」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
