動詞
「逼逼赖赖」はぐだぐだと無駄口を叩く、うるさく文句を言うことを表す、やや下品なスラング。
📝 北方方言由来の粗い言い回し。相手のおしゃべりや文句を苛立ち混じりに非難する際に使う。
别逼逼赖赖了,有本事就动手做。
(bié bībī làilài le, yǒu běnshi jiù dòngshǒu zuò.)
ぐだぐだ文句言ってないで、できるならやってみろ。
他一整天都在逼逼赖赖,谁受得了。
(tā yī zhěngtiān dōu zài bībī làilài, shéi shòu de liǎo.)
彼は一日中ぐちゃぐちゃ無駄口を叩いていて、誰が耐えられるか。
少在这儿逼逼赖赖,赶紧干活。
(shǎo zài zhèr bībī làilài, gǎnjǐn gànhuó.)
そこでごちゃごちゃ言ってないで、さっさと仕事しろ。
⚖️ 類義語との比較
「唠叨」が繰り返しくどくど言う様子を指すのに対し、「逼逼赖赖」はより下品で苛立ちを込めた非難表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「逼逼赖赖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
