𝕏 LINE FB

宾馆

                    bīnguǎn                

📖 HSK3 📖 标准5

名詞

1 量家 / 座ホテル、旅館、宿泊施設

📝 宿泊を提供する施設。かつては政府系の迎賓館や中〜大型の立派な宿泊施設を指すことが多かったが、現在では一般的なホテルからビジネスホテルまで幅広く使われる。「酒店」や「饭店」に比べると、少し古風な響きや、宿泊に特化した施設（レストランなどの附帯施設が少ない）というニュアンスを持つことがある。

我们这次旅行预订了一家市中心的宾馆。 (Wǒmen zhè cì lǚxíng yùdìng le yì jiā shìzhōngxīn de bīnguǎn.)

私たちは今回の旅行で、市中心部のホテルを予約した。

这家宾馆的设施虽然有些陈旧，但服务态度很好。 (Zhè jiā bīnguǎn de shèshī suīrán yǒuxiē chénjiù, dàn fúwù tàidu hěn hǎo.)

このホテルの設備は少し古いが、サービスの態度はとても良い。

请问附近有没有便宜一点的宾馆？ (Qǐngwèn fùjìn yǒu méiyǒu piányi yìdiǎn de bīnguǎn?)

すみません、この近くにもう少し安いホテルはありますか？

⚖️ 類義語との比較

「酒店(jiǔdiàn)」や「饭店(fàndiàn)」は元々飲食施設を兼ね備えた大型・高級ホテルを指すことが多く、現在では一般的な「ホテル」の代表的な呼称。「宾馆(bīnguǎn)」は標準的な宿泊施設全般を指すが、ややレトロな響きがある。「旅馆(lǚguǎn)」は比較的規模の小さい宿や安宿（旅館）を指すことが多い。