台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

把稳

bǎ wěn

形容詞
確実である、間違いない。しっかりしている。
📝 主に方言的用法で、確かで安心できることを指す。
这件事十拿九稳,很把稳 (Zhè jiàn shì shínájiǔwěn, hěn bǎwěn.)
この件はほぼ確実で、間違いない。
他办事把稳,让人放心。 (Tā bànshì bǎwěn, ràng rén fàngxīn.)
彼の仕事は確実で、安心できる。
这个主意不太把稳 (Zhège zhǔyi bù tài bǎwěn.)
この案はあまり確実とは言えない。

⚖️ 類義語との比較

把稳」は確実性を強調し、動作の安定を指す「稳当」と近いが確信の意が強い。
登録日: 2026/07/05 14:52 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ