台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

摆功

bǎi gōng

動詞
自分の功績をひけらかす、手柄を誇示する。
📝 口語で否定的なニュアンス。
他总爱在人前摆功 (tā zǒng ài zài rén qián bǎi gōng.)
彼はいつも人前で手柄を誇示したがる。
做了点事就到处摆功 (zuò le diǎn shì jiù dàochù bǎi gōng.)
少し仕事をしただけであちこちで手柄を自慢する。
摆功了,大家都看在眼里。 (bié bǎi gōng le, dàjiā dōu kàn zài yǎn lǐ.)
手柄を誇示するな、皆ちゃんと見ている。

⚖️ 類義語との比較

「邀功」は功を要求、「摆功」は誇示。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:52 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ