名詞
「摆烂式社交」は、無理をせず気の向くままにゆるく付き合う、開き直った人付き合いのスタイル。
📝 「摆烂（開き直って投げやりになる）」+「式（スタイル）」+「社交（社交）」。義理や体裁を捨てた気楽な交際。
我现在信奉摆烂式社交，谁爱聊谁聊。
(wǒ xiànzài xìnfèng bǎi làn shì shè jiāo, shéi ài liáo shéi liáo.)
私は今、ゆるい開き直り社交を信条にしていて、話したい人とだけ話す。
摆烂式社交让我轻松了很多。
(bǎi làn shì shè jiāo ràng wǒ qīngsōng le hěn duō.)
気楽な開き直り社交のおかげで、ずいぶん楽になった。
年轻人越来越流行摆烂式社交。
(niánqīngrén yuè lái yuè liúxíng bǎi làn shì shè jiāo.)
若者の間でゆるい開き直り社交がますます流行している。
⚖️ 類義語との比較
「社交降级」が付き合いの量を減らすことを指すのに対し、「摆烂式社交」は体裁を捨てて気の向くままにゆるく付き合う姿勢を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「摆烂式社交」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
