動詞
否定は'没'。補語'了'を伴うことが多い。
1
（物を）並べる、配置する
📝 空間的な配置や順序立てて並べることを指す。
请把这些书摆了整齐一点。
(Qǐng bǎ zhèxiē shū bǎi le zhěngqí yìdiǎn.)
これらの本をもう少しきれいに並べてください。
他把鲜花摆了在桌子上。
(Tā bǎ xiānhuā bǎi le zài zhuōzi shàng.)
彼は花をテーブルの上に飾った。
房间里摆了许多家具。
(Fángjiān lǐ bǎi le xǔduō jiājù.)
部屋にはたくさんの家具が置かれていた。
2
（態度や様子を）示す、装う、見せる
📝 表面的な態度や、意図的に作り出した様子を表す。
他摆了出一副很惊讶的样子。
(Tā bǎi le chū yí fù hěn jīngyà de yàngzi.)
彼はとても驚いたような様子を見せた。
别摆了，我知道是怎么回事。
(Bié bǎi le, wǒ zhīdào shì zěnme huí shì.)
もうごまかすな、事情はわかっている。
她总是摆了出一副很开心的样子。
(Tā zǒngshì bǎi le chū yí fù hěn kāixīn de yàngzi.)
彼女はいつもとても楽しそうな様子を装っている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:36
広告エリア (Detail Footer)
