百口

                    bǎikǒu                

名詞

（家族など）多くの人数。また「百口莫辯」のように多くの口の意。

📝 「一家百口」のように大家族を表したり、弁明しきれないことの比喩に用いる。

他百口莫辩，只好沉默。 (Tā bǎikǒu mò biàn, zhǐhǎo chénmò.)

彼はいくら口で弁明してもしきれず、沈黙するほかなかった。

一家百口都靠他养活。 (Yì jiā bǎikǒu dōu kào tā yǎnghuó.)

一家の大勢の者がみな彼の稼ぎで暮らしている。

此事百口难分。 (Cǐ shì bǎikǒu nán fēn.)

この件はいくら説明しても弁明しきれない。

⚖️ 類義語との比較

「百口」は大勢の人や多くの口を表す書き言葉で、「全家」は単に一家全員を指す日常語である。

生成日: 2026/06/03 08:27