𝕏 LINE FB

板板六十四

                    bǎn bǎn liù shí sì                

慣用句

融通がきかず、決まりきったやり方に固執するさま。杓子定規。

📝 俗語。昔の鋳銭で一板が六十四文だったことに由来。

他办事板板六十四，一点不通融。 (Tā bànshì bǎnbǎn liùshísì, yìdiǎn bù tōngróng.)

彼の仕事ぶりは杓子定規で、少しも融通がきかない。

规矩不能板板六十四地照搬。 (Guīju bùnéng bǎnbǎn liùshísì de zhàobān.)

規則を杓子定規にそのまま当てはめてはいけない。

他为人板板六十四，从不变通。 (Tā wéirén bǎnbǎn liùshísì, cóngbù biàntōng.)

彼は融通のきかない性格で、決して臨機応変にしない。

⚖️ 類義語との比較

「板板六十四」は融通のきかなさを強調する俗語で、「死板」と近いがより口語的で戯言味がある。

登録日: 2026/07/05 15:24 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「板板六十四」を他の辞書で調べる (13件)