台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

板荡

bǎn dàng

名詞
世が乱れること。政治が混乱し社会が動揺すること。
📝 文語。『詩経』の「板」「荡」二篇に由来。
板荡之世出忠臣。 (Bǎndàng zhī shì chū zhōngchén.)
乱世にこそ忠臣が現れる。
国家板荡,民不聊生。 (Guójiā bǎndàng, mín bù liáo shēng.)
国が乱れ、民は生きていくすべもない。
值此板荡之际,更需团结。 (Zhí cǐ bǎndàng zhī jì, gèng xū tuánjié.)
この動乱の時にあたって、なおさら団結が必要だ。

⚖️ 類義語との比較

「板荡」は文語で国家社会の混乱を指し、口語的な「动乱」より格調が高い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:24 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ