📝 情勢が一気に進展するさまのたとえ。
形势的发展如坂上走丸，无法阻挡。
(xíng shì de fā zhǎn rú bǎn shàng zǒu wán, wú fǎ zǔ dǎng.)
情勢の発展は坂を転がる玉のごとく止めようがない。
改革一旦启动便坂上走丸，势不可挡。
(gǎi gé yí dàn qǐ dòng biàn bǎn shàng zǒu wán, shì bù kě dǎng.)
改革は一度始まれば坂を転がる玉のように勢いを止められない。
这件事进展之快真可谓坂上走丸。
(zhè jiàn shì jìn zhǎn zhī kuài zhēn kě wèi bǎn shàng zǒu wán.)
この件の進展の速さはまさに坂上走丸と言える。
