台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

保持围笑

bǎo chí wéi xiào

成句
保持围笑とは、「保持微笑(笑顔を保つ)」の諧音で、笑顔でいようという意味。
📝 「微笑」を「围笑」と当て字したネット表現。困難でも笑顔を絶やさないよう励ますときに使う。
不管怎样,都要保持围笑 (bùguǎn zěnyàng, dōu yào bǎo chí wéi xiào.)
何があっても、笑顔を保とう。
遇到烦心事也要保持围笑 (yùdào fánxīn shì yě yào bǎo chí wéi xiào.)
嫌なことがあっても笑顔でいよう。
服务行业得时刻保持围笑 (fúwù hángyè děi shíkè bǎo chí wéi xiào.)
サービス業では常に笑顔を保たなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「保持微笑」は正規表記、「保持围笑」は同音の当て字で親しみやすさを加えたもの。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ