名詞
庇護者。後ろ盾。悪事などをかばう権力者のたとえ。
📝 慣用的表現。しばしば否定的な意味で用いられる。
这些黑帮有官员当保护伞。
(zhèxiē hēibāng yǒu guānyuán dāng bǎohùsǎn.)
これらの暴力団には役人が後ろ盾についている。
必须打掉犯罪的保护伞。
(bìxū dǎdiào fànzuì de bǎohùsǎn.)
犯罪の庇護者を排除しなければならない。
他成了不法商人的保护伞。
(tā chéngle bùfǎ shāngrén de bǎohùsǎn.)
彼は不法商人の後ろ盾になってしまった。
⚖️ 類義語との比較
「保护伞」は悪事をかばう権力者を指す慣用語で、「靠山」も後ろ盾を意味するが必ずしも否定的ではない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 15:25
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「保护伞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
