動詞
📖 否定には「不」を用いる。目的語は名詞句。補語「得」は不要。重ね型「保存保存」は一般的でない。
1
（物品・情報などを）保存する、保管する
📝 物理的なものだけでなく、データや記録なども対象となる。
请把这些文件好好保存。
(Qǐng bǎ zhèxiē wénjiàn hǎohǎo bǎocún.)
これらの書類をきちんと保存してください。
我们应该保存好这些珍贵的照片。
(Wǒmen yīnggāi bǎocún hǎo zhèxiē zhēnguì de zhàopiàn.)
私たちはこれらの貴重な写真を大切に保存すべきです。
这个软件可以将数据保存到云端。
(Zhège ruǎnjiàn kěyǐ jiāng shùjù bǎocún dào yúnduān.)
このソフトウェアはデータをクラウドに保存できます。
他把信件小心地保存起来了。
(Tā bǎ xìnjiàn xiǎoxīn de bǎocún qǐlái le.)
彼は手紙を丁寧に保存しておいた。
2
（健康・体力などを）保つ、維持する
📝 主に健康や体調、精神状態などについて用いられる。
保持充足的睡眠有助于保存体力。
(Bǎochí chōngzú de shuìmián yǒu zhù yú bǎocún tǐlì.)
十分な睡眠をとることは体力を維持するのに役立ちます。
他努力保存着自己的健康。
(Tā nǔlì bǎocún zhe zìjǐ de jiànkāng.)
彼は自分の健康を保つよう努めている。
⚖️ 類義語との比較
'保存'は物理的なものやデータ、情報などをそのままの状態にしておくことを指す。'保管'はより広い意味で、預かって管理することも含む。'珍藏'は大切にしまっておく、貴重なものをしまっておくニュアンスが強い。'保留'は、ある状態や権利などを維持し続けることを指す場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 12:14
広告エリア (Detail Footer)
