動詞
1
（元の状態を）保つ、維持する、残しておく、保存する
📝 事物や状態を失わずにそのままにしておくこと。
这座古建筑保留了明代的风格。
(Zhè zuò gǔ jiànzhù bǎoliú le Míngdài de fēnggé.)
この古い建築は明代の様式を保っている。
请保留好发票，以便退换商品。
(Qǐng bǎoliú hǎo fāpiào, yǐbiàn tuìhuàn shāngpǐn.)
商品の返品・交換ができるよう、レシートを保管しておいてください。
虽然城市发展很快，但这里依然保留着许多传统习俗。
(Suīrán chéngshì fāzhǎn hěn kuài, dàn zhèlǐ yīrán bǎoliú zhe xǔduō chuántǒng xísú.)
都市の発展は早いが、ここは依然として多くの伝統的な風習を残している。
他的名字被保留在候选人名单上。
(Tā de míngzi bèi bǎoliú zài hòuxuǎnrén míngdān shàng.)
彼の名前は候補者名簿に残された。
2
（一時的に）留保する、見合わせる、取っておく（権利・資格・席などを確保する）
📝 決定や処理を先延ばしにしたり、権利や枠を一時的に確保しておくこと。
对这个问题，我暂时保留意见。
(Duì zhège wèntí, wǒ zànshí bǎoliú yìjiàn.)
この問題に対して、私は一時的に意見を保留します。
你的座位只能保留到晚上十点。
(Nǐ de zuòwèi zhǐ néng bǎoliú dào wǎnshang shí diǎn.)
あなたの席は夜10時までしか確保できません。
这个提案先保留，下次会议再讨论。
(Zhège tí'àn xiān bǎoliú, xià cì huìyì zài tǎolùn.)
この提案はひとまず保留とし、次回の会議で再議論する。
我国政府对该条款保留最终解释权。
(Wǒguó zhèngfǔ duì gāi tiáokuǎn bǎoliú zuìzhōng jiěshìquán.)
我が国政府は当該条項に対する最終解釈権を留保する。
3
（能力、意見、感情などを）隠しておく、出し惜しみする、包み隠す
📝 主に否定形「毫无保留（包み隠さず、余すところなく）」や「有所保留（いくらか隠し立てする、手加減する）」の形で用いられる。
老工匠毫无保留地把手艺传授给了徒弟。
(Lǎo gōngjiàng háowú bǎoliú de bǎ shǒuyì chuánshòu gěi le túdì.)
老職人は包み隠さず技術を弟子に伝授した。
在决赛中，他没有保留实力，全力以赴。
(Zài juésài zhōng, tā méiyǒu bǎoliú shílì, quánlì yǐ fù.)
決勝戦で、彼は実力を出し惜しみすることなく、全力を尽くした。
我对他的计划还是有所保留，觉得不太可行。
(Wǒ duì tā de jìhuà háishi yǒu suǒ bǎoliú, juéde bú tài kěxíng.)
私は彼の計画に対してまだ少し疑念（隠している意見）を持っており、あまり実行可能ではないと思っている。
朋友之间应该坦诚相待，不应有任何保留。
(Péngyou zhījiān yīnggāi tǎnchéng xiāng dài, bù yīng yǒu rènhé bǎoliú.)
友人の間では誠実に接するべきで、いかなる隠し事も持つべきではない。
⚖️ 類義語との比較
「保留」は元の状態を変えずに残す、または一時的に留保・確保すること。「保存」は事物（データや品物など）が失われたり傷んだりしないように大切にしまっておくこと。「保持」は状態や関係（記録、清潔さ、連絡など）を維持し続けること。
生成: 3.1 Pro ／
更新日:
2026/07/21 15:47
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「保留」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/21 15:47
表示中
v1
2026/04/22 12:14
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
