名詞
📝 生命保険、医療保険、自動車保険など、様々な種類の保険がある。
他给我买了人寿保险。
(Tā gěi wǒ mǎi le rénshòu bǎoxiǎn.)
彼は私に生命保険を買ってくれた。
这份保险的保额很高。
(Zhè fèn bǎoxiǎn de bǎo'é hěn gāo.)
この保険の保障額はとても高い。
你有没有买旅游保险？
(Nǐ yǒu méiyǒu mǎi lǚyóu bǎoxiǎn?)
あなたは旅行保険に加入していますか？
2
量种 / 份 （危険・損害に対する）保証、安全策
📝 比喩的に使われることもある。
安全第一，这是我们最大的保险。
(Ānquán dì yī, zhè shì wǒmen zuì dà de bǎoxiǎn.)
安全第一、これが我々にとって最大の保証である。
做好充分的准备是最好的保险。
(Zuò hǎo chōngfèn de zhǔnbèi shì zuì hǎo de bǎoxiǎn.)
十分な準備をすることが最善の安全策だ。
⚖️ 類義語との比較
'保险'は、将来起こりうるリスクに備えて金銭的な補償を受けるための契約や、それによって得られる安全策を指す。一方、'安全'は、危険がなく、危害を受けない状態そのものを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 12:14
広告エリア (Detail Footer)
