台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

保险合约

v1
bǎoxiǎn héyuē

名詞
保険契約。保険会社と契約者の間で結ばれる保険の約定・証書。
📝 保険の権利義務を定めた契約で、「保险合同」とほぼ同義に用いられる。
签订保险合约前要看清条款。 (Qiāndìng bǎoxiǎn héyuē qián yào kànqīng tiáokuǎn.)
保険契約を結ぶ前に条項をよく確認すべきだ。
这份保险合约的有效期是一年。 (Zhè fèn bǎoxiǎn héyuē de yǒuxiàoqī shì yī nián.)
この保険契約の有効期間は一年だ。
他因违反保险合约条款而被拒赔。 (Tā yīn wéifǎn bǎoxiǎn héyuē tiáokuǎn ér bèi jùpéi.)
彼は保険契約の条項に違反したため支払いを拒否された。

⚖️ 類義語との比較

「保险合约」は保険の契約全体、「保单」はその契約を証する保険証券という具体的な書面を指す。
生成日: 2026/06/03 08:28