𝕏 LINE FB

比物此志

                    bǐ wù cǐ zhì                

成語

物事にかこつけて自分の志を表すこと。事物にたとえて心情や志向を示すこと。

📝 「比物」は物にたとえる、「此志」はこの志。比喩によって志を託す。

他借咏梅比物此志，抒发情怀。 (Tā jiè yǒng méi bǐ wù cǐ zhì, shūfā qínghuái.)

彼は梅を詠むことで比物此志し、思いを述べた。

诗人比物此志，寄托高洁之情。 (Shīrén bǐ wù cǐ zhì, jìtuō gāojié zhī qíng.)

詩人は比物此志して、高潔な思いを託した。

文中比物此志，言在此而意在彼。 (Wén zhōng bǐ wù cǐ zhì, yán zài cǐ ér yì zài bǐ.)

文中は比物此志で、言葉はここにあり意は彼方にある。

⚖️ 類義語との比較

物に託して志を示す意。「托物言志」とほぼ同義。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 21:18 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「比物此志」を他の辞書で調べる (13件)