台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

比翼鸟

bǐ yì niǎo

名詞
比翼の鳥。雌雄が一つになって初めて飛べるという伝説の鳥。仲むつまじい夫婦のたとえ。
📝 伝説上の鳥。夫婦愛の象徴。
传说比翼鸟只有一只眼睛一只翅膀。 (chuánshuō bǐyìniǎo zhǐyǒu yì zhī yǎnjing yì zhī chìbǎng.)
伝説では比翼の鳥は目も翼も一つしかないという。
他们像比翼鸟一样恩爱。 (tāmen xiàng bǐyìniǎo yíyàng ēn'ài.)
彼らは比翼の鳥のように仲むつまじい。
在天愿作比翼鸟 (zài tiān yuàn zuò bǐyìniǎo.)
天にあっては比翼の鳥とならん。

⚖️ 類義語との比較

「比翼鸟」は雌雄一体で飛ぶ伝説の鳥、比翼の鳥を指し、夫婦愛の象徴。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:25 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ