📝 書面による批判・攻撃を意味する。“口诛笔伐”という四字熟語でよく使われる。
文人们纷纷笔伐这种不公正的现象。
(wénrénmen fēnfēn bǐfá zhè zhǒng bù gōngzhèng de xiànxiàng.)
文人たちはこぞってこの不公正な現象を筆で糾弾した。
他在报纸上笔伐腐败官员的行为。
(tā zài bàozhǐ shàng bǐfá fǔbài guānyuán de xíngwéi.)
彼は新聞紙上で腐敗した官僚の行為を筆誅した。
社会各界对此事口诛笔伐，反响强烈。
(shèhuì gèjiè duì cǐ shì kǒuzhū bǐfá, fǎnxiǎng qiángliè.)
社会の各界がこの件を口頭でも文章でも厳しく批判し、反響は強烈だった。
