台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

比劳

bǐláo

名詞
ビロウ。固有名詞または音訳語。地名・人名・製品名などに用いられる。
📝 音訳・固有名詞。文脈により指す対象が異なる。
他们计划去比劳那个地方旅游。 (Tāmen jìhuà qù bǐláo nàgè dìfāng lǚyóu.)
彼らはビロウというあの場所へ旅行する計画だ。
比劳这个名字听起来很特别。 (Bǐláo zhège míngzi tīng qǐlái hěn tèbié.)
ビロウという名前は聞いた感じがとても独特だ。
地图上标着比劳的位置。 (Dìtú shàng biāozhe bǐláo de wèizhì.)
地図にはビロウの位置が記されている。

⚖️ 類義語との比較

「比劳」は音訳による固有名詞。「音译」は外来語を音で写し取る訳し方そのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/03 08:29 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ