台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

秉性

bǐng xìng

名詞
生まれつきの性質、天性。
📝 「禀性」とも書く。人の本来の気質を指す。
秉性善良。 (Tā bǐng xìng shàn liáng.)
彼は生まれつき善良だ。
江山易改,秉性难移。 (Jiāng shān yì gǎi, bǐng xìng nán yí.)
山河は変わりやすいが、天性は変えがたい。
她的秉性十分温和。 (Tā de bǐng xìng shí fēn wēn hé.)
彼女の生まれつきの性質はとても穏やかだ。

⚖️ 類義語との比較

「秉性」と「禀性」はほぼ同義で、いずれも生来の性質を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ