台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

秉烛

bǐng zhú

動詞
灯火(ろうそく)を手にする、明かりを掲げる。
📝 「秉烛夜游」「秉烛夜谈」など成語的に用いる。
古人秉烛夜游。 (gǔ rén bǐng zhú yè yóu.)
昔の人は灯火を手にして夜遊びをした。
他们秉烛夜谈到天明。 (tā men bǐng zhú yè tán dào tiān míng.)
彼らは灯火を掲げて夜通し語り合い夜明けに至った。
秉烛读书,勤学不倦。 (bǐng zhú dú shū, qín xué bù juàn.)
灯火を手にして書を読み、勉学に励んで倦むことがない。

⚖️ 類義語との比較

「秉烛」は文語的で「明かりを手に持つ」意、口語の「拿蜡烛」に相当する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ