動詞
口述を聞いて書きとめる。特に仏典翻訳で口訳を筆記すること。
📝 書面語・専門語。
他负责笔受译文。
(Tā fùzé bǐshòu yìwén.)
彼は口訳を筆記する役を担った。
古代译经常由高僧笔受。
(Gǔdài yìjīng cháng yóu gāosēng bǐshòu.)
古代の訳経はしばしば高僧が口述筆記した。
笔受是译场中的重要职务。
(Bǐshòu shì yìchǎng zhōng de zhòngyào zhíwù.)
筆受は訳経場における重要な職務だった。
⚖️ 類義語との比較
「笔受」は口述を筆記する、特に訳経での役割を指す。
登録日:
2026/07/05 15:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「笔受」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
