台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

笔谈

bǐtán

動詞
筆談。文字を書いて意思を伝え合うこと。また随筆・論説の意。
📝 書名にも用いる。
语言不通就用笔谈 (Yǔyán bùtōng jiù yòng bǐtán.)
言葉が通じなければ筆談を使う。
两人靠笔谈交流。 (Liǎng rén kào bǐtán jiāoliú.)
二人は筆談で意思を通わせた。
这本书是作者的读书笔谈 (Zhè běn shū shì zuòzhě de dúshū bǐtán.)
この本は作者の読書随筆である。

⚖️ 類義語との比較

笔谈」は文字での対話や随筆、「交谈」は口頭の会話。
登録日: 2026/07/05 15:25 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ