台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

本宫

ben gong

ネット用語
元は宮廷ドラマで后妃が使う一人称「わらわ」。ネットでは女性が高飛車・お姫様気取りで自称する際に冗談めかして使う。
📝 宮廷ドラマの流行から一般化。自分を偉そうに・可愛く見せるお遊び表現。
本宫今天心情不错,赏你一杯奶茶。 (ben gong jintian xinqing bucuo, shang ni yi bei naicha.)
わらわは今日は機嫌がよいゆえ、そなたにタピオカを取らせよう。
谁敢惹本宫 (shui gan re ben gong?)
誰がわらわに逆らうというのか?
本宫累了,先睡了。 (ben gong lei le, xian shui le.)
わらわは疲れた、先に休むぞ。

⚖️ 類義語との比較

男性帝王の「朕」に対する后妃版。ネットでは性別問わずおどけた一人称として使われる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ