台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

biàn

名詞
弁髪。三つ編み。編んだ髪や紐状のもの。
📝 髪を編んだもの、または細長く編んだ物を指す。
她梳着一条长 (tā shū zhe yì tiáo cháng biàn.)
彼女は一本の長い三つ編みを結っている。
清朝男子都留 (qīng cháo nán zǐ dōu liú biàn.)
清朝の男子は皆弁髪を伸ばしていた。
这根蒜挂在墙上。 (zhè gēn suàn biàn guà zài qiáng shàng.)
このニンニクの編み紐は壁に掛けてある。

⚖️ 類義語との比較

「辫子」は口語的で名詞として独立して使うが、「辫」は単字で書面語的・複合語で用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ