𝕏 LINE FB

变成陌生人

                    biàn chéng mòshēngrén                

フレーズ

かつて親密だった相手が他人同然になること。恋人や友人との疎遠・別れを表す感傷的なネット表現。「变成陌生人」で使う。

📝 歌詞などで多用され、失恋・絶交の切なさを表す。

曾经无话不谈，如今变成陌生人。 (Céngjīng wúhuà bù tán, rújīn biàn chéng mòshēngrén.)

かつては何でも話せたのに、今や他人同然だ。

分手后我们变成陌生人。 (Fēnshǒu hòu wǒmen biàn chéng mòshēngrén.)

別れてから私たちは他人になった。

最怕熟人慢慢变成陌生人。 (Zuì pà shúrén mànman biàn chéng mòshēngrén.)

親しい人が少しずつ他人になっていくのが一番怖い。

⚖️ 類義語との比較

「渐行渐远(だんだん疎遠になる)」の到達点を表す表現。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「变成陌生人」を他の辞書で調べる (13件)