台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

变卦

biànguà

動詞
前言を翻す、約束や決定を急に変える。(口語)
📝 多く否定的な意味で、態度・約束の翻りを指す。
他答应了又变卦 (Tā dāying le yòu biànguà.)
彼は承知しておきながら、また前言を翻した。
说好的事怎么又变卦了? (Shuōhǎo de shì zěnme yòu biànguà le?)
約束したことをどうしてまた覆すのか。
他临时变卦,让人措手不及。 (Tā línshí biànguà, ràng rén cuòshǒubùjí.)
彼が土壇場で心変わりして、皆あわてた。

⚖️ 類義語との比較

反悔」が後悔して撤回する意なのに対し、「变卦」は決めたことを急に変える点を強調する。
登録日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ