台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

便笺

v1
biànjiān

名詞
メモ用紙。便箋。ちょっとした書き付けに使う小さな紙。
📝 付箋やメモ帳を指すこともある。
她在便笺上写下了会议要点。 (tā zài biànjiān shàng xiě xià le huìyì yàodiǎn.)
彼女はメモ用紙に会議の要点を書き留めた。
桌上贴了一张便笺,提醒我下午开会。 (zhuō shàng tiē le yì zhāng biànjiān, tíxǐng wǒ xiàwǔ kāihuì.)
机の上に付箋が貼ってあり、午後の会議を知らせてくれた。
这款便笺设计简洁,深受办公人士喜爱。 (zhè kuǎn biànjiān shèjì jiǎnjié, shēn shòu bàngōng rénshì xǐài.)
このメモ用紙はデザインがシンプルで、オフィスワーカーに人気がある。

⚖️ 類義語との比較

“便笺”はやや書面語的で、“便条”は口語的な短い書き付けを指す。
生成日: 2026/05/31 02:49